古今药物用量的换算问题

cuiyang

在经典古籍中，如：《伤寒论》中用药的计量单位为：钱、两、斤、升
古籍中的这些药物计量单位怎么换算成今天广泛使用的克？
一钱 == 多少克？
一两 == 多少克？
一斤 == 多少克？
一升 == 多少立方厘米？

jxsmyh

跟楼上有一样的问题

杏林童子

汉代度量衡制和经方药量的换算
一．方法　ａ．查史书；ｂ．看文物
　重量：班固《汉书•律历制》：千二百黍米重十二铢．两之为两，十六两为斤，三十斤为钧，四钧为石（汉前读ｓｈí）　晋后：６铢＝１分　４分＝１两　文物：　汉光和司农铜权，重１２斤，汉１斤＝２５０克　１两＝１５．６２克；　容量：《汉书》千二百黍实其龠，合龠为合，十合为升，十升为斗，十斗为斛．文物：１合＝２０ｍｌ　１升＝２００ｍｌ　温取一升，本云黄耳杯（１黄耳杯＝２００ｍｌ）　１斗＝２０００ｍｌ　１斛＝２００００ｍｌ　度量：《汉书》（一黍为分），１０分为寸，１０寸为尺，１０尺为丈，１０丈为引．文物：汉　１寸＝２．３ｃｍ１尺＝２３ｃｍ　晋→宋：１斤由２５０克→６００克；１升２００ｍｌ→１０００ｍｌ　１尺　２３ｃｍ→３３ｃｍ　但医药人命关天，天文涉及国运，仅此二条未改，一律追随古制、汉制。　宋→清　度量衡未变，清代实行库平制　宋代煮散，连渣服．用量少．如《太平惠民和剂局方》　宋用　两、钱、分、厘。　台湾、东北仍循库平制　１钱＝５克。宋代后开一次药即一次治疗量，以前为多次治疗量。
　例：麻黄汤：麻黄３钱（４５克）　桂枝２钱（３０克）　甘草１钱（１５克）　杏仁７０枚（２８克）　煮取二升半，温服八合。一次治疗量相当于１／３
麻黄１５ｇ　桂枝１０ｇ　甘草５ｇ　杏仁９ｇ
　煮药：一次提取生药药效４５％；　第二次提取生药药效３０％～３５％－仲景弃之
所以，换算长沙方应：ａ．换算成今量　ｂ．看药吃几次，以了解一次治疗量。
例如：干姜附子汤（救急）　干姜１两（１５ｇ）　附子一枚（２０ｇ）　且顿服
临床用应记住经方剂量比例，并因时因地因人变化剂量。


-=-=-=-=- 以下内容由 杏林童子 在 2008年04月13日 08:48pm 时添加 -=-=-=-=-
以上内容摘自北京中医药大学《伤寒论讲义》第三讲

张惠祥

关于经方的用量，七十年代已经出土了东汉的“铜权”，据实测每两约等于15克，但由于经方通常是只煎一次然后分为三服，故折算下来每两只是5克。比传统推算的每两3克要重一点，但也不是某些主张大剂量使用姜、附者所宣传的每两15克。小柴胡汤中柴胡用量特重，是因为柴胡气味俱轻的缘故。（可参考shanhan.com）
但不知传统的一两转换为3克根据是什么？望高明指点。