生殖器疱疹

aratawi · 发表于 2003-4-15 14:15:59

who can tell me how to use Chinese-medicen for treat 生殖器疱疹?
you shui neng gao shu wo zhen yang yung zhong yao zi liao 生殖器疱疹.
zhong yao neng zi ma?

岐黄术 · 发表于 2003-4-15 17:59:25

你可以说说你详细的情况吗？你是哪里人，可以用中文表述吗？请斑竹们复制一份到临床实践哪里。

一品梅 · 发表于 2003-4-15 19:58:29

呵呵，是问中药治疗的，
西医对此的治疗不外是局部用些药物，全身应用抗病毒，调节免疫的药物，此病可不太好治，治疗也是防止复发吧。但愿中医能有好办法。

兰心 · 发表于 2003-4-16 09:43:03

Hi,aratawi:
Where are you from? Are you a student of Traditional Chinese Medicine?
I think Chinese medicine can help genital herpes.However,you should tell us your condition and symptoms first.Then we could find out what herbs should be used.
Best wishes!

桂枝汤 · 发表于 2003-4-16 13:49:17

好样地，兰心，向你致敬！

桂枝汤 · 发表于 2003-4-16 13:51:08

[这个贴子最后由桂枝汤在 2003/04/16 07:46pm 第 1 次编辑]

（中文对照）嗨， aratawi:
你是从哪里来的? 你是传统中国医学的一位学生吗?
我认为中药能帮助你治疗：生殖的 herpes.However, 你应该告诉我们你的祥细情况和症状， first.Then 我们可以发现什么药草能帮助治疗你的病情。
致：最好地祝愿!

兰心 · 发表于 2003-4-17 09:53:05

to 桂枝汤 :不好意思,我应该把中文一并写出来的. 你翻的挺好啊,向你致敬!
herpes就是疱疹,比如带状疱疹就是 herpes zoster.

aratawi · 发表于 2003-4-22 13:27:05

right .you english used better on level.
first instructions about myself:i'm form China .i had one year and half a dozen staying in indonesia .before this ill don't often develop so i didnt to noticed.so idont know about this ill in China.then i've come to indonesia this ill is often develop to my genital. i go to see doctor who was diagnosed with genital herpes,and offered some west medicine.(but this medicine very expensive.1pc/60RMB)and tell me only sustaining about 3months.because cannot treat-ment root(gen zhi)this ill in west medicine scope.So i want to look for Chinese medicine its treat root this ill.
my ill is about two months return to my genital.then develop a dozen herpes, health come(kang fu) about one week of itself. its had three years early. it often return my body. wish you can help me .thanks
oh i had a feeling .you maybe will hard to comper-hend of my writing /

for treat root.!

岐黄术 · 发表于 2003-4-23 01:26:42

翻译大意：我来自中国，到印度尼西亚有一年半余。之前在中国，我没有留意此病（生殖器疱疹），之后到印尼就经常发病。我才去看医生，被诊断为生殖器疱疹，并连续服西药三个月（这药很贵，每粒人民币60块），但还无法根治，这是西药的局限。所以我求治中医，希望可以根治。我的病两月复发一次，起很多疱疹，随后恢复。连续三年了。希望你们可以帮我！
——aratawi，你看看我有没有理解错，有错请留言。有在那边有没有看过中医，可以把他们的诊断说一说吗？

兰心 · 发表于 2003-4-23 10:11:41

We still need more detail.I will write all the questions out tommorrow. You could answer me here if you dont mind,or we could send you by email.
By the way, can you read Chinese on computer over there.
Take care!

我们还需要更多的问诊,明天我会写出来.

		自动登录	找回密码
密码			注册