翁同龢与中医药-----《翁同龢日记》涉医文辑赏【原辑首发】

却波渔翁

初三日（1.10）阴。照常入，细看昨方，按云：诸症皆平，腰间红活而牙龂黑烂，下利黑粘，系胃火郁滞，必须清利不能止塞云云。酉刻一方则称腮肿稍平，牙龂糜烂稍减。惟肿犹未净，糜黑犹未退，系阳亢火炎，胃有余热，少食口渴，大便不畅，滞墜，小便短赤，痘复溃后，必当顾元气为主，用滋阴解毒法，药用沙参、元参，仍用云连、银花、厚朴也。今日卯刻照方加减，去连翘加生芪。孙诒经递封奏，请广访名医。是日南书房诸臣与枢廷见起，闻太医亦在彼，其言甚辨，不能折之，唯唯而退。巳正散门。
初四日（1.11）晴，有风。照常入，见昨日酉刻方，脉按云：牙肿略消，诸处及腰间脓浆尚可，惟上唇及左颏肿硬，有作脓之势，口气甚臭，胸满胁胀，食少舌干，毒火上亢，药用补气化毒。（生芪三钱、元参四钱、银花、连翘、芦荟、云连、香附，余皆凉药，茯苓。）起居单内，歇时皆不过半刻，一周时中，仅进腊八粥数匙，茶汤两次，苡米粥半碗而已。此时火在上焦，原虽议进温补，惟毒热如此，牙痈欲溃，胃不纳谷，极可虑也。

却波渔翁

初五日（1.12）晴寒。卯正二入。昨日按云：上唇肿木。腮红肿硬处揭破伤皮，不能成脓，仅流血水，势将穿腮，牙龂糜黑，口气作臭，毒热内攻，食少寐减，理必气血受病，议用清毒益气，竭力调理，脉象则弦数无力。药照昨方稍有加减，（以茯神换茯苓加远志而已，真梦呓也。）酉科亦然。（黄连却未减）。。。。。辰正三散门。遇孙子授，云闻今日按内有神气渐衰，精神恍惚等语。荣仲华亦来，语于庭中，据李德立称，势恐内陷云云。。。。。入城小息，未醒忽传忽召，驰入内尚无一人也，时方日落，有顷醇、恭邸、宝、沈、英桂、崇纶、文锡同入见于西暖阁，御医李德立方奏事急，余叱之曰何不用回阳汤？彼云不能，只能用参麦散。余曰：即灌可也。太后哭不能词。仓猝间御医称牙关不能下矣，诸臣起立奔东暖阁，上扶坐瞑目，臣上前遽探视，弥留矣。天惊地坼，哭号良久，时内廷王大臣有续至者，入哭而退。惨读脉案，云六脉俱脱，酉刻崩逝。。。。

却波渔翁

                        第二册录毕

却波渔翁

    光绪元年乙亥（1875年）
正月初五日（2.10）。。。。。朱修伯于作日巳刻竟卒。。。。。。修伯与余缔交于房山，顷岁痰喘，屡劝归田而不悟，悲夫！
十四日（2.19）。。。。野寺盆梅盛开，凄然有作，再次伯寅韵：
       此是江南第一花，相逢冀北漫长嗟，山僧错认菩提树，人世谁知萼绿华，铁骨已经磨岁月，玉颜终恐涴尘沙，坡公廿首吾能说，岂为孤山处士家。
   五月廿九日（7.2）安孙感寒发热。
   六月朔（7.3）晴，热。安孙热不退，稍有汗而胸气堵塞，两腿酸痛。招许济川数医，皆未至。忆树南之比邻赵君者通医，以车迓之，初更来诊，云热在阳明、太阳有汗，宜竹叶石膏，饮之热渐退，亦杂进西瓜汁，颇得力。
   初二日（7.4）阴，郁蒸。安孙昨夜稍安，清晨热止，胸渐开，头不痛，腿如常矣，稍进糜饮。赵礼臣（行一，原籍固安，今大兴人）来诊，不用石膏，仍消导凉解也。。。。医宋伯欣、许济川皆来，昨日所约也。

却波渔翁

初三日（7.5）沉阴，晚雨，旋止。。。。。安孙昨夜眠不甚稳，今晨热止，惟腹胀不舒，得大便亦未畅。赵君来诊，以为余邪入于厥阴部位，法当利之，用枳实、厚朴、焦三仙、酒军六分等，以炒麸温之。稍好，晚腹中和，不胀矣。
   初四日（7.6）安孙渐愈，两进粥，惟尚未大解耳。
  初六日（7.8）安孙咳嗽，似外感未清，仍延赵君，则云胃气未清，必用酒军，只得听之。

却波渔翁

光绪二年丙子（1876年）
  二月初八日（3.3）。。。。。问桂侍郎疾，晤之，气色委顿，横痃初破，最难收口也。
   渔翁笺：横痃  又称「便毒」。是指各种性病的腹股沟淋巴结肿大。初期形如杏核， 渐大如鹅卵，坚硬木痛，红肿灼热，或微热不红。穿溃后流脓液，不 易收口，称为「鱼口」，一说生于左侧为鱼口，右侧为便毒。（百度百科）
  二月十九日（3。14）。。。。。乏甚，知气体甚衰。昨在闱中与味之谈养生法，味之云《内经》数语当体，即：“恬淡虚无，真气从之，精神内守，病安从生。”有味哉！有味哉！味之于内典、易理皆有得。

却波渔翁

四月廿七日（5.20）龢生朝也。（生日---渔）。。。。。策马而出，过前门，至珠宝市马厥而仆，不觉堕鞍，右足被压，入一皮货局而坐，而右足痛甚，令仆人曹升揉之，乘车回城寓。入城犹可，俄顷增剧，用
药水洗之，敷以黎峒丸、七厘散，竟一步不能移矣。肝火极旺，呼剃头工蔡姓来揉之，忽思崇文山言有蒙古医德姓者极能，遂托文山转请。二鼔德君来（满州，行二，号受田）云脚面排骨错缝矣，急宜捻上始不留根，忍痛捻之，先用烧酒烫毕，以足置平地，着力一捻，瑟然作声，不甚楚也。据
云切不可揉，揉则筋坟起而挂瘀血，最误事，并不必敷药，药多使筋聚也。

却波渔翁

[这个贴子最后由却波渔翁在 2009/07/20 03:19pm 第 1 次编辑]

四月廿七日（5.20）龢生朝也。（生日---渔）。。。。。策马而出，过前门，至珠宝市马厥而仆，不觉堕鞍，右足被压，入一皮货局而坐，而右足痛甚，令仆人曹升揉之，乘车回城寓。入城犹可，俄顷增剧，用
药水洗之，敷以黎峒丸、七厘散，竟一步不能移矣。肝火极旺，呼剃头工蔡姓来揉之，忽思崇文山言有蒙古医德姓者极能，遂托文山转请。二鼔德君来（满州，行二，号受田）云脚面排骨错缝矣，急宜捻上始不留根，忍痛捻之，先用烧酒烫毕，以足置平地，着力一捻，瑟然作声，不甚楚也。据
云切不可揉，揉则筋坟起而挂瘀血，最误事，并不必敷药，药多使筋聚也。
廿八日（5.21）阴，晚大风。略能扶杖试行数步，犹疼难支，再延德医，仍捻患处，用力一撑，较昨更楚，仍以酒烫，云至少十日得痊。
廿九日（5.22）扶杖起行三数百步，肿如故。
五月朔（5.23）醇邸馈药。。。。。荣君又荐一蒙古医（满州呼为绰班达，六品蓝翎）玉君来看，稍稍揉合骨缝，其言与德君通，德即其弟子

却波渔翁

初二日（5.24）余疾犹未减，德君来视，定一熏药方，试之颇可。
初三日（5.25）伤处稍好，肿亦微消，未用药洗，盖筋受热则浮漫又收也，凉则少有力。
初四日（5.26）足伤未瘥，用黎峒再敷。
初六日（5.28）足又胀而痠疼。。。。。
初七日（5.29）敷黎峒稍可，终日偃仰，未曾强步也。
初八日（530）足渐愈。。。。。
  渔笺：黎峒丸药品名称：黎峒丸
汉语拼音：Litong Wan
剂型：丸剂(糊丸)
【成分】三七、血竭、阿魏、乳香(制)、没药(制)、藤黄(制)、天竺黄、大黄、儿茶、冰片、雄黄、牛黄、麝香、山羊血。
【性状】本品为棕色的糊丸；具蒜样气，味微凉。
【功能主治】本品为棕色的糊丸；具蒜样气，味微凉。活血祛痰，消肿止痛。用于跌打损伤，瘀血肿痛，闪腰岔气，外治痈肿疮毒。

却波渔翁

光绪三年丁丑（1877年）
二月廿五日（4.8）得此月武昌函，兄发热数次，初十乃愈，手颤便秘，食顿减，医者用附子至五钱，略用防风、柴胡，医为程丽芬观察，极有名，然似黄氏之学也，。。。