关于中医英语研究方向的请教！！

小棉405

呵呵，好的，谢谢各位朋友的意见！

david

还有 ，如果你想把中医翻译到位，你本身就要有深厚的中医功底

[这个贴子最后由langjitya在 2004/07/31 08:50pm 第 1 次编辑]

呵呵……高手就是不同，我犹如豁然开朗起来！说实话我对中医的前途刚开始很担心，现在有点信心。但我想提醒前辈，没有中药材质量的保证，这一切都是水中月，镜中花！所以小棉你可以学中药哦！
因为当前中药材的质量很让人担心，我是学中药的，后来又学了中医，我很担心这么好的中医理论却流失于药材的匮乏。
一点愚见清前辈见谅。 :em25:

兰心

langjitya说得有道理, 中医是一门博大精深的科学, 但是现在我们用中医的这些人并没有把它用的太好, 很多方面都有缺陷, 都需要进一步地完善

小棉405

最近在忙工作和考试复习，几天都没有上来过，想不到又有朋友进来给建议，真是好！
说到中医英语，我现在复习英语公共棵的时候，也打算找一些中医书籍的英文版来看，但是在网上搜索时发现这一类的资料真的很少。
中英文对照版，只查到一个中医基础理论的站点。http://www.netacup.com/English/
不知道大家有没有这方面的资源可以共享？
另：我现在住在广州，不知道在哪里可以购到中医英语方面的书籍呢？

玉箫

香江老师，看了你的帖子，很感动。我是一个被外语折磨的中医师，我知道学习外语是多么重要，但总是不能坚持，当然也就总是没有结果。
以后还请多指教，谢谢。

to 小棉

很想说两句，本人经历了英语学习的痛苦与欢乐，目前在中医院工作，仍坚持学习，向大家推荐超星数字图书馆，有一些医学英语的书籍可看到。

小棉，如果你真的很想学中医英语，为何不去广州中医药大学拜访几个老师呢，他们学校里肯定能满足你对学习资料的需要。去广中医大看看吧！

香江愚医你好，看了你的发言，真的是茅塞顿开，我就是中医英语专业的学生，我们班的同学对我们的这个专业都感觉比较迷茫，我们是学六年的，现在我已经是大五了，我们说是说中医英语专业，但是接触的只是一般的英语，没有专业的英语知识，大家都说我们这个专业好，但是我们就是不知道好在哪里。现在我正在准备考研，广中医是我的目标，看了你的话后，我下决心要好好的自学医学英语了，以后不懂的我一定会向你多多请教的。