临床英语系列

兰心版主用DO是正确的。
“我認為, 我們中醫學英語的主要目的是為了交流, 所以只要交流雙方能夠 understand each other就達到目的了. ”  这种看法就更是正确的。

  
{就象你说的那样——胀麻。
It’s exactly what you said- distension and numbness.}
不好意思，我还没学会怎么发那种象你们那样：下面引用***发表的内容。的帖子哈。
请问先生，HOW TO ESPLAIN THE FEELING OF NUMBNESS WHILE THE FOREIGNERS DON‘T UNDERSTAND THAT KIND FEELING。

六脉神剑

下面引用由jennyyangjie在 2004/11/25 07:56pm 发表的内容：
请问先生，HOW TO ESPLAIN THE FEELING OF NUMBNESS WHILE THE FOREIGNERS DON‘T UNDERSTAND THAT KIND FEELING。

when explain the feeling of numbness to foreigners, you may make an example as follow:
When your hands are frozen with cold, they become insensible. unable to move, paralyzed. just that kind of feeling.
by the way, foreigners know English well, cause English is their native language. they can understand the words without any explanaton.

THANKS FOR YOUR EXPLAINATION.
ya,so i know,give an example is a good way to explain.

alinuce

很不错的帖子，自编的么？了不起。

Do any one know about where to find a chinese-english dictionary of chinese tranditional medicine,thanks