生殖器疱疹

岐黄术 · 发表于 2003-4-24 14:56:03

请兰心先生随便把十问歌也翻译出来，如何？

兰心 · 发表于 2003-4-25 09:15:36

好的,没问题.
只是最近几天很忙(忙是好事啊!),过几天吧.

aratawi · 发表于 2003-4-28 20:58:10

thank 岐黄术 .you're best .
Mrs. 兰心 my E-mail:ymq110@cmmail.com
sorry i can't write Chinese in this computer.thank you concerned!
and have good luck with you!thanks

aratawi · 发表于 2003-4-28 21:01:40

what it's十问歌?
by write of Mr.bai ju yi?

岐黄术 · 发表于 2003-4-29 00:54:41

四诊即望、闻、问、切四种诊察疾病的方法，是搜集临床资料的主要方法。人体是有机的整体，局部病变可以影响全身，全身的病变也可以反映在局部。从诊察疾病反映在各方面的客观症状、体征，可以帮助了解疾病的原因、性质、部位，为辨证论治提供依据。
问诊内容涉及范围很广，是获取疾病信息的重要途径，很多名老中医非常重视问候，问诊包括问一般情况，问生活史，问家族病史和既往病史，问起病，问现在症。
明朝张景岳曾编有十问歌：“一问寒热二问汗，三问头身四问便，五问饮食六问胸，七聋八谒俱当辨，九问旧病十问因，再兼眼药叁机变，妇女尤必问经期，迟速闭崩皆可见，再添片语告儿科，天花麻疹全占验。”对需问内容做了一个概括。

兰心 · 发表于 2003-4-29 08:41:42

[这个贴子最后由兰心在 2003/04/29 09:15am 第 1 次编辑]

Hi,aratawi: I think you can read Chinese, so i will write in Chinese to make it easier for other doctors.
  我想 aratawi 能够看到中文,所以就用中文写了:
  你小便颜色是黄浊or正常? 小便量多还是少? 有没有异样分泌物? 大便正常还是干燥还是稀溏?
  平时容易口干吗? 喜欢喝水吗? 喜欢吃冷东西还是热的?
  容易出汗么? 怕冷还是怕热? 头痛么?有没有发低烧?
自己看一下:舌苔厚不厚,颜色是白还是黄? 脉跳得快还是慢?
等你回答了这些问题,我和其他医生就可以商量决定给你用药了.(不知道其他同行还有没有问题需要补充?)

兰心 · 发表于 2003-4-29 09:14:11

[这个贴子最后由兰心在 2003/04/29 09:23am 第 1 次编辑]

十问歌：“一问寒热二问汗，三问头身四问便，五问饮食六问胸，七聋八谒俱当辨，九问旧病十问因，再兼眼药叁机变，妇女尤必问经期，迟速闭崩皆可见，再添片语告儿科，天花麻疹全占验。”
The poem of ten examing questions:
First ask cold or heat while second ask sweating,
Third ask head and body while forth ask urine and stool,
Fifth ask appetite while sixth ask chest,
Seventh hearing eighth drinking need be distinguished,
Ninth ask history while tenth ask causes,
Further more ask herbs taken before
For female patients ask menses especially
Delaying, advancing, blocking or bleeding all should be known.
A few more words for pediatrics,
Smallbox and measles are all under controlled.
我的英文还没好到可以做诗的程度,所以十问歌翻得干干巴巴, 没什么韵味, 大家见笑了.

aratawi · 发表于 2003-5-10 14:13:50

我的具体症状是:先发红,上面有小红疙瘩,在包皮内侧!然后有水疱,接着就糜烂,几天就好了少则4、5天多则10几天，已经三次了间隔时间大约是4个月左右！我有过性行为，但不是妓女，是我的女友。我在2月28日发作期看的大夫，到医院看的，大夫也说是，但是没有做HSV检测！这次我的症状比前两次厉害！这次发作时，本来很小的症状快好的时候在包皮

aratawi · 发表于 2003-5-10 14:14:57

我的具体症状是:先发红,上面有小红疙瘩,在包皮内侧!然后有水疱,接着就糜烂,几天就好了少则4、5天多则10几天，已经三次了间隔时间大约是4个月左右！我有过性行为，但不是妓女，是我的女友。我在2月28日发作期看的大夫，到医院看的，大夫也说是，但是没有做HSV检测！这次我的症状比前两次厉害！这次发作时，本来很小的症状快好的时候在包皮的另一侧又出现症状了且面积较big.
my小便颜色是黄浊i think maybe its because weather very hot in here.
小便量正常没有异样分泌物大便稀溏平时容易口干吗?正常.
喜欢喝水喜欢吃热的容易出汗么?正常. 怕热.because hot. 头痛么?no 有没有发低烧?what's 低烧?maybe nomal. 舌苔正常.脉跳得快还是慢?i dont know it please teach me.
i thank very much for you. i'll waiting your message.thank you and Mr.岐黄术

兰心 · 发表于 2003-5-12 09:13:36

我没看太懂,你大便到底是稀溏还是正常.如果是稀溏,而且平时疲乏或肚子怕冷,以下的方子你不能服用.如果正常,请试服下方:
(虽然你讲述的内容对我们还不是很全面,但我们还是希望能够对你有所帮助.)
黄柏10克栀子10克苡仁30克川牛膝10克白茅根20克生地10克元参10 马齿苋15克败酱草10克土茯苓15克苦参10克生甘草6克
先服此药4到5天,然后告诉我们你服药后的感觉,我们再决定是否再服. 切记切记,只能服4到5天!!!

		自动登录	找回密码
密码			注册