中医脾与西医spleen翻译错位的发生及其演变

中西医融合观

    牵一发而动全身，心主神明，肯定是错误的，因为西医认为脑主神明。余类推。

中西医融合观

       《中西医融合观之三   融合观》将从哲学层次、基础理论层次、临床层次，系统的全面的解决这些问题。
         脾主运化，究竟是指什么意思？涵盖了西医的哪些功能？哪些解剖学结构？脾失健运引起中医的哪些证？这些证是指西医的哪些病理状态？这些病理状态运用中医的哪些方剂治疗？这些方剂治疗相应的病理状态在临床上能不能得到验证？有没有相应的报道？只有我们把这些问题解决了，才能够真正认识到脾主运化究竟是什么意思！！余类推。
        这些问题在下一本书里详细逐一解决。

中西医融合观

证态体系

一   六经辨证、卫气营血辨证、三焦辨证
（一）卫分、表证-前驱期、感冒证态
1、太阳表实-重感冒证态

2、太阳表虚-普通感冒证态

3、风温卫分-春季传染病前驱期证态

4、暑湿表寒-夏季感冒证态

5、湿遏卫气-夏秋季肠道传染病前驱期证态

6、燥热卫分-秋季感冒证态

7、风寒表郁-不典型感冒证态

8、太阳表实兼水饮-气管炎证态

9、太阳表实兼内热-重感冒证态

10、表热下迫大肠-胃肠型感冒证态

11、燥热犯清窍证-病毒性上呼吸道感染证态

12、太阳少阴两经感寒证-老年感冒证态

（二）气分、阳明病-典型期证态   
1、气分-Sepsis综合征  
（1）热入气分～SIRS证态

（2）暑热伤气-高热、失盐失水证态

（3）热毒炽盛-败血症证态

（4）湿热（暑湿）弥漫三焦证-菌血症、毒血症证态

（5）热扰胸膈证-上消化道功能障碍证态

（6）上焦气热烁津证-早期败血症证态

2、肺部感染综合征   
（1）风热壅肺-急性肺炎证态

（2）燥热伤肺-急性间质肺炎证态

（3）暑伤肺络-肺炎合并咳血、鼻衄证态

3、胃肠道感染综合征
（1）感染性腹泻综合征   

1.霍乱样综合征

2.痞证-胃肠炎证态

3.少阳热迫大肠证-普通肠炎证态

4.厥阴热迫大肠证-痢疾性肠炎证态

5.下焦不固滑脱-慢性结肠炎证态

6.下焦虚寒便脓血-结肠溃疡性炎症证态

（2）湿温-亚急性肠道传染病综合征  

1.湿阻气分-菌血症证态

2.湿阻中焦-夏秋季胃肠功能紊乱证态

3.湿热困中焦-胃肠感染证态

4.湿热（暑湿）滞着胃肠证-慢性痢疾样综合征

5.邪伏膜原-肠道淋巴系统感染证态

（3）黄疸综合征  

1.气分湿热蕴毒-肝细胞性黄疸证态

2.阳明湿热发黄-肝炎病毒性黄疸证态

4、急腹症综合征

（1）结胸-胸腹腔感染综合征  

1.大结胸-急性腹膜炎证态

2.小结胸-胸腔感染证态

3.悬饮-胸腔积液证态

4.寒实结胸-慢性炎症性积液证态

（2）肠腑不通综合征   

1.胃肠实热内结-肠梗阻证态

2.热结肠腑阴虚-失盐失水、大便干结证态

3.热结肠腑气阴虚-肠梗阻合并虚弱证态

4.脾约-便秘证态

（3）少阳证-肝胆胰感染证态

（4）蓄血综合征  

     1太阳蓄血-盆腔感染证态

2.太阳蓄血身黄证-宫外孕盆腔积血证态

3.阳明蓄血-消化道出血证态

4.热入血室-急性盆腔炎（女）证态

5、痹症-风湿综合征  

（1）少阴阳虚寒湿证-类风湿证态

（2）血虚寒厥-重症类风湿证态

（3）风湿相搏-风湿性关节炎证态

（4）湿热郁于经络-感染性变态反应性关节炎证态

（5）心阴心阳两虚-心肌炎证态

6、水电解质紊乱-阳虚、亡阳综合征  

（1）膀胱蓄水-渗透压调定点异常证态

（2）心阳损伤-电解质紊乱心功能障碍证态

（3）脾胃阳气损伤证-胃肠功能障碍证态

（4）少阴阳虚水泛-低血钾，低血钠证态

（5）津气欲脱-感染性休克证态

（6）寒厥四逆-低容量休克证态   

1.阳虚欲脱-急性失水休克证态

2.少阴阴盛阳越-暖休克证态

3.少阴阳衰阴盛-休克证态

7、邪扰心包-脑功能障碍证态   

（1）卫、表-感冒合并脑功能障碍证态

1.太阳阳虚心神浮越证

2.少阳里虚热陷证

（2）气分-典型期脑器质性病变证态

1.热陷心包-脑感染急性典型期证态

2.湿热痰蒙心包-非典型脑炎证态

（三）营血分-MODS证态  
1、热灼营阴-早期MODS证态

2、热入心包-中毒性脑病昏迷证态

3、热盛迫血-DIC证态

4、血热动风-中毒性脑病痉挛证态

5、气营（血）两燔证-重度中毒性脑病颅内高压证态

6、热结肠腑-肠梗阻中毒脑病证态

（四）余热未净、阴虚-恢复期、慢性期综合征  
1、少阴阴虚火旺-疲劳综合征证态

2、邪留阴分-异常消耗低毒感染证态

3、热耗真阴-异常消耗证态

4、阴虚风动-异常消耗、离子紊乱证态

5、太阴虚寒证-营养不良证态

6、少阴阴虚停水-泌尿系感染证态

7、余热未尽-恢复期证态



二、气血津液辨证论治（气血津液-内环境失衡证态）
（一）津液亏损-水电解质紊乱证态
（二）水气病-水肿证态
1、风水-肾性水肿证态  

2、皮水-皮下水肿证态

3、里水-慢性肾病证态

4、正水-营养不良水肿证态

5、石水-肿瘤性腹水

6、黄汗-汗腺分泌异常证态

7、水饮-第三间隙积液证态

            （三）水饮-第三间隙积液证态
1、悬饮-胸水证态

2、支饮-心衰证态

3、肠间痰饮（水走肠间）-腹水证态

（四）痰证-炎症证态
（五）瘀血-血液凝固证态
（六）中风-脑卒中证态
（七）历节病-类风湿关节炎证态


三、脏腑辨证论治
（一）肺病症
风寒犯肺-病毒性呼吸道感染证态

风温犯肺-细菌性呼吸道感染证态

寒痰阻肺-慢性支气管肺炎证态

邪热壅肺-急性支气管肺炎证态

水寒射肺-肺水肿证态

肾不纳气-呼气性呼吸困难证态

正虚喘脱-呼吸衰竭、呼吸窘迫综合征证态

肺痨-肺结核证态

肺阴虚-1间质性肺炎证态；2肺结核证态

肺萎-间质性肺炎、肺纤维化证态

肺胀-阻塞性肺病证态

肺痈-肺脓肿证态

哮-支气管痉挛哮喘证态

喘-呼吸困难证态



（二）肝病证
肝气郁结-心身疾病证态

肝阳上亢-高血压证态

肝火上炎-五官小动脉痉挛、硬化证态

肝阳化风-脑血管意外证态

肝阴虚-热病后期微量元素缺乏证态

肝血虚-维生素A、B2等缺乏证态



（三）心病证
心气虚-神经衰弱证态

心血虚-心脏神经官能症证态

心火亢盛证：

心火扰神-焦虑型神经官能症及精神病证态

心火迫血妄行-剧烈情绪打击引起的出血证态

火毒疮疡-皮肤感染，外伤引起的败血症证态

心火上炎-口腔溃疡证态

心火下移-泌尿道感染证态

痰火扰心证-狂躁型精神病及急性中风证态

痰迷心窍-癫痫证态：

胸痹-冠心病证态

水气凌心证-心源性水肿证态

心阳暴脱证-心源性休克证态





（四）脾病证
脾气虚-胃肠功能紊乱，营养不良证态

脾阳虚-胃肠神经官能症证态

脾失健运-代谢综合征证态

中气下陷-平滑肌、括约肌弛缓证态

脾不统血-凝血障碍引起的慢性出血，消化道慢性出血证态

脾血虚-营养不良性贫血证态

湿热蕴脾-非感染性黄疸证态

寒湿滞脾-生冷饮食引起的胃肠炎证态





（五）肾病证
肾气虚-泌尿生殖神经官能症证态

肾不纳气-呼气呼吸困难证态

肾虚泄泻-功能性腹泻证态

肾精不足-发育、生殖功能障碍证态

肾气不固-性功能障碍证态

命门火衰-下丘脑垂体功能下降证态

肾阴虚-下丘脑垂体功能病理性升高证态

肾阳虚（阳虚水泛）-心力衰竭、醛固酮调节障碍证态





五、八纲辨证
    表证、卫分证-感冒、前驱期证态

    里证-器官系统疾病的典型期证态

    虚证-功能性疾病证态

    实证-器质性疾病证态

    寒证  1  阳虚内寒；2  阴盛内寒

热证  1   外感发热-感染病发热证态

         2   内伤发热-非感染病发热证态

3   实热-器质性疾病发热证态

         4   虚热-功能性发热证态   （气虚发热；血虚发热；阴虚发热；阳虚假热）

  表证、实证、热证为阳；里证、虚证、寒证为阴。大致如此。

证态体系衍化出【中医方剂-证-病理状态-西医诊断标准、治疗方案】体系，西医根据病理状态的诊断，通过证态体系可以获得相对正确的中医治疗的方剂；中医的证，通过证态体系可以获得西医相应的病理状态的的所有理化指标及治疗方案，实现真正含义的中西医融合，成为中、西医交流、沟通的平台。由证态推论出象态，为哲学层次的融合打下坚实的基础，最终完成哲学层次的融合，破除了中西医之间的壁垒，建立了新的医学体系，破解了中医经典之谜，圆满实现中国医学之梦。

中西医融合观

       170个证态，涵盖了 五脏主要节点、所有的证以及西医学主要节点上的病理状态。把这些问题解决了，脾主运化、心主神明……的功能以及完成这些功能的解剖学结构迎刃而解。

仁海中西医

中西医融合观 发表于 2020-1-5 04:44
170个证态，涵盖了 五脏主要节点、所有的证以及西医学主要节点上的病理状态。把这些问题解决了，脾 ...

迎刃而解了个毛线球，只不过就是糊里糊涂的哼哈二将中的之一大将罢了了。

仁海中西医

就应该有楼主这样的科学求实的精神，一个一个的问题逐个探究，经过一定时间后，中医学中的难题都会得到解决。再次加赞并学习之。

dffaaoo

，经过一定时间后，中医学中的难题都会得到解决

王不留行

医钟 脾非脾脏说（民国）

“脾”之重要机能如左：
1 属中央，土（色黄，音宫，味甘，数五）
2 藏营
3 主四肢
4 藏意
5 主肌肉


“脾脏”之重要机能如左：
1 制造白血球
2 破坏赤血球
3 其刺激素能抑制自律神经


脾不可伤，伤脾则十日死；脾脏虽割去之，亦与生命无关。此脾非脾脏之证一。


金匮“疟母”，西医谓之“脾脏肿大”，然中医不谓之脾病，此脾非脾脏之证二。


脾之机能主躯干肌之“化学力”，而与脾脏之机能不类，此脾非脾脏之证三。


黄芪味甘入脾，为补脾胃生肌肉之圣药，德医克利实验则谓黄芪为治肝脏专药，此脾非脾脏之证四。


或曰：脾其为肝脏乎？非也。或曰：脾其为胰腺（脺脏）乎？亦非也。


推而广之，人身有脾，天地有脾，万物莫不有脾。脾果为何物乎？

王不留行

论脾脏即西医所称之脺脏  刘映亭（民国）


昔者，子路问为政，子曰：“必也正名乎”，夫正名之要，岂但为政然哉？今世界学术界，对于学术应用名词，有别定专用之学名者，而世界之称谓一焉。此正名之要，亦科学内事也。岂但为政然哉？作者攻究医学，愿执此议，制是说以质诸海内，医学界同志焉！


方今二十世纪之研究国医学者，喜并参西说，以求其相互汇通之理。然国医学之得西说而可以资印证，助解悟者，固自不少；然因之纠缠愈甚，治丝益纷者，亦未始无之。如本篇之所阐述，即其一也。

彼西人之称“脾脏”、“脺脏”也，原自有独立不移之意义在，但译者之译西人词语，必以其习惯固有之相当名词译之，此翻译之通例也。然此所谓习惯固有之相当称谓者，其果能相当则已，苟不如是，则错误百出，捍格必多矣。此翻译名词之所以宜极审慎也。

脾、脺之始译也，盖出日人，（脺为日人造字），而其误译之故，则以实未知古人之所谓“脾”者，究何指也，不知习惯固有名词称谓之真义而妄译之，此其所以卒有所误也。


考古籍对于脾脏之阐述，与今日西医之所谓脾者，相互比较，其相去何啻万千，彼不知者，且执西医之说，而究国医之误，以为国医之言生理者，竟荒谬绝伦如是，此不可以不辩也。

中西医融合观

王不留行 发表于 2020-1-7 10:26
医钟 脾非脾脏说（民国）

“脾”之重要机能如左：

        解剖学之脾脏与脾脏的功能是两回事！机械唯物论蒙了！！
         解剖学之脾脏是永远不变的！古今中外只有一个，就是肚子里的那个肉团团。不管古今中外、非洲、亚洲、日本、南非、雅玛古国……不管叫什么，那个肉团团翻译成汉语，都叫做脾！！
          脾的功能，古今中外的认识大不一样，随着时代的变迁，认识方法的不同，脾脏的功能会有个种不同的说法。不能 以西方科学认识到的脾脏的功能为标准，定义那个肉团团。中医脾的功能与西医脾脏的功能，认识各不相同，是功能的不同，而不是那个肉团团的不同！！！功能与结构是不对称的，不是一一对应的，也未必是一成不变的。中医脾的功能与西医脾脏的功能不同，不能证明那个肉团团就不上瘾的的！机械唯物论蒙了！！