[原创]中医英语的出路在哪里?

兰心 · 发表于 2007-2-5 09:52:06

[这个贴子最后由兰心在 2007/02/20 07:14am 第 1 次编辑]

经常看到学中医英语专业的同学问中医英语的出路在哪里? 不知道毕业以后该怎么办.
在此愿意以自己的经验和大家探讨一下.

1, 出国对于个人的利益来说, 是很不错的出路.现在欧美,新加坡泰国等东南亚国家都需要中医针灸师.当然他们开始可能只给你一两千美金的工资,只能维持你在国外的基本生活,
但他们给了你跨出国门的机会.出去以后,只要你有真本事,那可就是海阔凭鱼跃,天高任鸟飞了. 但如果你没本事, 中医技术也不过硬,英文也半罐水,你不管在哪儿也混不出头的.
2, 如果你留在国内,你可以在涉外医院,大制药厂(翻译)等地方找工作. 或者自己办个小诊所,你可以花很少的钱在英文网站做广告,专看外国人. 我记得我在国内,还是学生的时候,就自己结识了些老外,上门出诊了.做学生的时候,我还在中医大学做兼职翻译,虽然薪水很少,人民币8元一小时,但我认识了很多老外,我带他们出外参观,帮他们换美元,买打折电话卡卖给他们,一年居然也能挣几万块.
3, 如果你志向远大,可以从事宣扬中医, 将中医国际化的道路.我和老公正在办一个出版社(在美国办出版社并不太难),以后我们会陆续出版一些英文版的中医书.现在这方面好的书真是太少了.
我敢说中医英语是个金饭碗. 如果你抱着金饭碗还要饿肚子,那只能怪自己无能. 外面的世界非常广阔,只要你学得好,用得好,绝对前途无量. 我说的出路可能还很片面, 各位有什么高见, 欢迎补充, 多多给我们中医英语的同行一些鼓励.

杏林耕读 · 发表于 2007-2-12 11:56:56

非常感谢兰心斑竹的讲解，受益受益～～
以后多多向您学习。

君竹 · 发表于 2007-3-10 11:44:20

非常感谢

Amy · 发表于 2007-3-28 22:32:59

多谢兰心斑竹，请问中医英语专业本科毕业会有出路么？或者说应该再读个中医医学研究生才会更有优势？

兰心 · 发表于 2007-4-1 10:00:12

本事第一,机遇第二,文凭第三

本科毕业的,只要有真本事, 会创造机遇,把握机遇,一样前途无量.

炎黄子孙 · 发表于 2007-4-1 10:06:49

1, 出国对于个人的利益来说, 是很不错的出路.现在欧美,新加坡泰国等东南亚国家都需要中医针灸师.当然他们开始可能只给你一两千美金的工资,只能维持你在国外的基本生活, 但他们给了你跨出国门的机会.出去以后,只要你有真本事,那可就是海阔凭鱼跃,天高任鸟飞了.

说得好！总得需要以真正的疗效来赢得患者的信任！

炎黄子孙 · 发表于 2007-4-1 10:11:38

或者自己办个小诊所,你可以花很少的钱在英文网站做广告,专看外国人.

本人大本事没有，只能防止性地根治心梗与脑梗的临界发生，让心血管系统在中药物的作用下，恢复一定限度的年青化，是比较拿手的。所以外国人的心血管病患者，如果不想发生心梗脑梗，都可以治疗，跟踪3-5年，小事情。

炎黄子孙 · 发表于 2007-4-1 10:14:46

3, 如果你志向远大,可以从事宣扬中医, 将中医国际化的道路.我和老公正在办一个出版社(在美国办出版社并不太难),以后我们会陆续出版一些英文版的中医书.现在这方面好的书真是太少了.

中医是保守的，一般秘方都不会外传，
不过，本人想办中药厂，向全世界推广中药！

兰心 · 发表于 2007-4-3 10:55:21

要想向全世界推广中药,英文更是必不可少的.

中西医融合观 · 发表于 2007-9-2 18:47:11

中医英语的出路在哪里?
在<中西医融合观>与<伤寒论现代解读>.如果能够把这两本书翻译成英语,中医就能够与国际接轨.

		自动登录	找回密码
密码			注册