黄岐建中汤 总版主：你的回复在这里：

[这个贴子最后由杨正礼1933在 2005/04/01 01:04pm 第 1 次编辑]

黄岐建中汤   总版主：你的回复在这里：

我在给你回复是时候，只见确定，而在回复栏中不见文章，我只好在这里给你回复！
"副作用，只能是“致病”，而不能“治病”。 "这样还是理解成了“负作用”这个问题，问是很好，特别尖锐，学文深的人，提问题也与众不同，应该说我过去对这个问题，从来没有这样仔细的考虑过。为了回答你的提问，我只好重新考虑这个问题。
正作用的反面可以说是反作用， 反作用的反面也可以说是正作用；但是正作用的反面不一定是负作用，负作用的反面也不一定是正作用，因而更不能说反作用就是负作用。“反”是相反的意思，而“负”则有多种解释意，反与负不能混同。
正作用的反面可以说是反作用；但正作用的反面确不能说是副作用，也不能说是负作用。副作用我们一般是说，还有不好的作用，即“致病”作用。副作用，是我们常用的名词；而“负作用”是什么意思？我们很少用这个词。
正作用和反作用是说，在补泻按摩指趾穴时，对直接关系的脏腑有正作用，对间接关系的脏腑有反作用，但不可说是负作用。例如，补泻肝趾穴，对肝有补泻的正作用，对胆有泻补反作用，而不可说是负作用。当肝与胆的盛衰相反时，反作用对胆有治病作用，当肝与胆盛衰相同时，反作用对胆有致病作用，可以称为副作用，而不能称为负作用。
为了用词准确，还是叫“反作用”，“副作用”好。反正我觉得“负作用”这个词，在这个方面使用不好！

老庄

网址： ftp://www.vhnet.cn
user:  zmkm_lwy
password:  999999999

老庄 先生：
你的要求，我很高兴，但我的文章还没有完全整理好，等文章修改完毕，我会达到你的满意。谢谢！请你提供ftp。

老庄

杨先生：您的文章非常好，我现在也在学习针灸经络，能不能把你的文章一齐放在什么地方，我从昨天粘贴到现在也没有搞全，还把顺序弄乱了。如果需要ftp，我可以提供，并让大家下载。

黄岐建中汤

好。只求能说明问题，不敢再孜孜汲汲于名义了。鉴于误解的不可避免——近人的观点——信雅达的要求，能达到其一就算不错了。
深知先生一片苦衷！！善读者当能会意。

黄岐建中汤总版主：
根把你提意，我又重新编写一下，这一文章，你看如何？  

何谓正作用？补有补的作用，或泻有泻的作用，为正作用；何谓反作用？补不起补的作用而起泻的作用，或泻不起泻的作用而起补的作用，为反作用。因为脏腑的阴阳关系，或脏腑与脏腑的阴阳关系，在补泻按摩指趾穴的时候，不仅会产生正作用①，还会产生正作用②；同时不仅会产生反作用①，也还会产生反作用②；同时又因为脏腑的盛衰关系，正确的补泻按摩产生的正作用①只能“治病”，而不能“致病”；而正确的补泻按摩产生的正作用②，反作用①和反作用②，有时能“治病”，有时能“致病”。是补泻按摩产生副作用的根源。这是补泻按摩一个及其复杂的问题。有待于大家探讨和进一步研究。
补泻按摩的正作用②，反作用①和反作用②，不是“旁作用” 更不是“副作用”或“负作用”；这是因为正作用②，反作用①和反作用②，有时能治疗，有时能“致病”：而“旁作用”只能“治病”，而不能“致病”；副作用或负作用，只能是“致病”，而不能“治病”；但是，正作用②，反作用①和反作用②，确是补泻按摩能够产生副作用或负作用的根源。我们中国人把能“治病”作用，同时又有“致病”作用的作用称为副作用；而外国人把这种“致病”作用称为负作用；为了尊重中国中医的遵言，我把这种能“致病”的作用叫着副作用，而不叫负作用。

黄岐建中汤

先生说的“词典上解释为，副作用常常是一种不好的作用”确有其事。
没办法了，名不正则言不顺，不能勉为其难了。

黄岐建中汤总版主：
side effect，从字面上理解，还是理解为“旁作用”更好，随“主作用”而来的side（旁边的）作用，所以也作byeffect  。这里的byeffect，正符合先生所说的意思：例如，补泻肝趾穴，对肝有补泻的正作用，对其它的（side）经络脏腑则有旁作用，而未必就是负作用（不利的作用）。
你提示很好。但我仍然不能接受。其理由是“副作用”与“旁作用”不能等同，例如：当你泻肝趾时：不仅对肝有泻的正作用，对胆则有补的反作用①，同时还对心包则有反作用②，对三焦则有补的正作用②；这是因为“心包和三焦”与“肝和胆”之间在头部和胸部有交接关系，具有阴阳关系。这样一来，对心包和三焦，是有利还是有害；这要看心包和三焦的虚实和盛衰；有利的反作用可以叫旁作用，而有割的反作用，可以叫副作用。因为词典上解释为，副作用常常是一种不好的作用。

黄岐建中汤

西医学中，副作用常常被理解为旁作用，只是具有相对的褒贬意思。在一定情况下，正作用变成副作用，而原来所谓的副作用正好是有用处的作用。正副的关系，只是在具体场合才能确定。
例如，阿托品或者东莨菪碱主要用来缓解平滑肌的痉挛（通过对M受体的阻断起作用），而由于对M受体的阻断所引起的其它作用——旁作用/副作用，在一个肠痉挛腹痛患者来说副作用常常就是不好的作用，譬如瞳孔扩大甚至于诱发青光眼病情加重、膀胱收缩无力乃至于尿潴留、由于副交感的抑制导致的心率加快等等，这些副作用常常也是负面作用/负作用。但是，有些时候，医疗常有常常利用这些“副作用”来治病，譬如心动过缓的人正好阿托品提高心率……等。
尤其有意思的是，畅销全世界的“伟哥”其实就是利用了“副作用”的一个鲜活的例子：
    90年代初期，美国辉瑞药厂的药学家在研究药物的降压作用时，有一种代谢物质——Slidenafil Citrate“柠檬酸西多尔”(图1)简称——伟哥。没有发现伟哥对心血管的舒张有多大作用，却意外的发现了其增强阴茎勃起的突出现象。通过实验进一步证实了其对阴茎海绵体的充血作用，可以治疗受各种原因影响的阴茎勃起障碍，而又不使阴茎外周的血管扩张，进一步证实了其作用与NO有关。

黄岐建中汤

副本
fùběn
[duplicate]∶从著作,文件原件或正本复制的本子
[transcript;copy]∶著作原稿以外的誊录本
书籍、文献的副本 [transcript]
副在有司。——《汉书·高惠高后文功臣表》。师古曰:“副,贰也。其列侯功籍,已藏于宗庙;副贰之本,又在有司。”
副作用
fùzuòyòng
[side effect;byeffect] 在主要作用外附带产生的不好作用
而"副"的原意是：剖开，引申为另一半的东西，这一对的东西有时可以是一正一反，如正作用与副作用，也可以是都是一种性质的东西，如正司令、副司令，正教授、副教授之类。——从这个意义上说，副作用有时未必就是"不好的作用"（如上面所谓定义里说的：[side effect;byeffect] 在主要作用外附带产生的不好作用）

副fù〈动〉形声。从刀,畐(fú)声。(pì)本义:用刀剖开。《说文》:“判也。”《诗·大雅》:“不坼不副。”)
side effect，从字面上理解，还是理解为“旁作用”更好，随“主作用”而来的side（旁边的）作用，所以也作byeffect  。这里的byeffect，正符合先生所说的意思：例如，补泻肝趾穴，对肝有补泻的正作用，对其它的（side）经络脏腑则有旁作用，而未必就是负作用（不利的作用）。
先生意在建立一个完善的体系，慎始慎终，从概念上防止误歧，应该有价值。
只是供参考，更无他虑。
敬礼！