妇人产后病脉证治第二十一 第4条

中西医融合观

          03     第4 条
     产妇腹中痛，当归生姜羊肉汤主之，并治腹中寒疝，虚劳不足。
【注】
       产后暴然腹中急痛，产后虚寒痛也。主之当归生姜羊肉汤者，补虚散寒止痛也。并治虚劳不足，寒疝腹痛者，亦以其虚而寒也。
【集注】
      程林曰：产后血虚有寒，则腹中急痛。『内经』曰：味厚者为阴。当归、羊肉味厚者也，用以补产后之阴；佐生姜以散腹中之寒，则?痛自止。夫辛能散寒，补能去弱，三味辛温补剂也，故并主虚劳寒疝。
       魏荔彤曰：妊娠之?痛，胞阻于血寒也。产后腹中?痛者，里虚而血寒也。一阻一虚，而治法异矣。
        当归生姜羊肉汤方（见寒疝中）


         

语译：

妇人产后，腹中绵绵作痛，应当服用当归生姜羊肉汤治疗。此方还可以治疗腹中寒疝气痛，以及虚劳不足之证。