解“刺之，害中而不去，则精泄；害中而去，则致气...”

云游郎中

《灵枢经.九针十二原》中“刺之，害中而不去，则精泄，害中而去，则致气。精泄则病益甚而恇，致气则生为痈疡。”多数释经家对此句经文之“害”字，皆释为“病之要害”。非也！《说文》：害，伤也。在此作“伤”解甚当。即释为：刺之伤中（阴平，中气之中，非中的之中）而不起针，则使精气泄散；刺之伤中即起针，则使气聚于针穴处，称为气致。精泄造成本虚，故使“病益甚”，而为“恇”—虚所致也；气致则使气血流通不畅，而生“痈疡”。如按“病之要害”释，则后两句就无从解释了，即针中病的要害，留针则使人精泄，而至恇，马上去针则使人气致，而生痈疡。怎么可能呢？