请教“中药提取”的正确、标准的英文是什么？

ahwjw970 · 发表于 2007-5-5 07:22:40

请教“中药提取”的正确、标准的英文是什么？
我是药厂的，今年我们要GMP认证填写上报资料时要求要写英文。我现在写的是：the Chinese medinine extract
不知对不对，是否准确？？？？？

xiaoyur · 发表于 2008-2-4 14:08:28

我是做专利方面的，在美国专利中中药提取物一般都写成the extract of Chinese herbs

shizhun · 发表于 2007-8-5 16:33:02

同意上面的翻译。
也可以说是：the abstraction of traditional Chinese herbs.
extracted traditional Chinese herbs.

兰心 · 发表于 2007-5-5 09:22:46

the refinement of traditional Chinese herbs中药的提取 (主语是提取)
Refined Chinese herbs提取的中药 (主语是中药)

		自动登录	找回密码
密码			注册