妇人产后病脉证治第二十一 第5条

中西医融合观

       04     第5条
         产后腹痛，烦满不得卧，枳实芍药散主之。
         【注】
          产后腹痛，不烦不满，里虚也；今腹痛，烦满不得卧，里实也。气结血凝而痛，故用枳实破气结，芍药调腹痛，枳实炒令黑者，盖因产妇气不实也。并主痈脓，亦因血为气凝，久而腐化者也，佐以麦粥，恐伤产妇之胃也。
        【集注】
        尤怡曰：产后腹痛而至烦满不得卧，知血郁而成热，且下病而碍上也，与虚寒?痛不同矣。
         枳实芍药散方
        枳实（烧令黑，勿太过） 芍药等分
         右二味，杵为散，服方寸匕，日三服。并主痈脓，以麦粥下之。

中西医融合观

         语译：
         产后出现腹部疼痛，心烦，胸满，不能安卧的，用枳实芍药散治疗。