这里提供日本名医矢数道明运用灸甘草汤两个病案, (日文译文)
例一,炙甘草汤治心律不齐
渡X正X,55岁,男性,公司职员,主诉:从2年前开始出现心律不齐和心动过速,引起心动悸,喘息,胸内苦闷不安,足冷,常反复发作,很是苦恼.
体格.营养均一般.腹力正常,大小便正常,脉平,血压120/80MMHG,体质稍虚,根据"虚劳不足,汗出而闷,脉结心悸者,治以炙甘草汤"的记载,给与了炙甘草汤.服药后,心律不齐和胸部压迫感均消失.完全恢复正常.因服药后精神很好,体力充实,患者乐于服用,仍在继续服药.
例二,炙甘草汤治甲状腺机能亢进
石X良X,37岁,女,在某公司工作,生育两次,月经正常,主诉:一个月前开始出现心动悸,腿脚乏力,因眼球被压迫而有突出之感,致使频频眨眼,眼睛略痛.左右甲状腺肿大.内科诊为甲状腺机能亢进.体格.营养一般,脉浮数而弱,血压90/50MMHG,脉搏120次/分,面部微肿,无舌苔,头重目眩,站起来时头发晕,全身倦怠,大小便正常,作为"气血两虚,邪气逆动心下,心动悸或脉结代者"投与了炙甘草汤,服药一个月,心动悸显著减少,眼痛消失.二个月后,甲状腺肿几乎减半,这时因大便少,加大黄5克,又继服2个月时,甲状腺肿大体缩小到从外观上无法判断的程度.自觉症状基本好转,血压110/70MMHG,工作时也无任何痛苦,现仍在继续服药. (摘译自<中医临床>第31卷第8号
|