Welcome to TCM Forum

药海微尘

    网坛已经改版。欢迎诸位前来观光、指导、加盟、发贴。
    本网站是公开的，任何人都可以加盟，只要你愿意。
    凡来加盟者，不问藉贯，不问年龄，不问学历，不问职务，不问性别。除非你愿意公开这些资料。
    我们只看文，从文中，发现人才，我们只要一个人的文、才、理、德。
我们的目的：是要把网坛打造成中医的航母。愿意为中医事业献身的，愿意了解中医动态的，愿意为中医献计献策的，愿意为中医的前进和发展的，不管是不懂中医的；还是懂中医的；中药的；西医的；搞药理的；搞基础医学的；搞生物工程和研究的；科学的；技术的；制药的；还有其他各行各业的（包括搞新闻的、出版社的），你只要有专长，愿意为中医的发展和前进出力的有志之士，我们均表示欢迎。并且欢迎从各个角度，各个方位，谈谈各人的想法和打算。
    网坛待有才人出，各领风骚数十年。当然，能各领风骚数百年、数千年、数万年的更欢迎！
    不到长城非好汉，屈指行程——起跑线!（桂枝汤先生作）
   The traditional Chinese medicine forum has a new appearance now. Welcome to visit, guide, and publish your viewpoints.
   This forum is open; anyone can participate it as long as you are willing.
   Each one who joins in us won’t be asked about your region, your age, your position or your sex, as well as your academic credentials, unless you want these information to be public. We only read your articles, and discover talents from them. Your talents of literature, natural science and your virtue  are just what we need.
   
Our purpose: To build the forum into the aircraft carrier of TCM.
   No matter what you are, whether you understand TCM or not, if you are in deep love for the TCM, paying close attention to its trends, wishing to suggest ways and means for its development, and willing to dedicate yourself to TCM, you are welcome, so long as you have speciality. Welcome to have a talk of your ideas and plans at different points.
   Forum is looking forward to the producing of talented people to take the lead several dozen years each. Of course, taking the lead longer is more acceptable.
   There is an old Chinese saying “He who doesn’t reach the Great Wall is not a true man”; let’s try our best to develop TCM with great enthusiasm!
   
   我英语水平实在有限，奉命勉力为之，疏漏之处颇多，各位见笑，望多多指导，加以修改。
   欢迎多来论坛作客,为中医药的发展献上我们的微薄之力。

沭河

You  are   great!

兰心

写得很好啊.药海辛苦了!我能体会到你花的心血!
如果你不介意,下次我给你做点小小小小的修订.

药海微尘

兰心，您好！我的英语水平很不怎样，翻译多有不妥之处，还请您多加以指正，谢谢！

兰心

不会啊。你的英文很好了。只是毕竟不是我们的母语，有时用得不完全得心应手，我也是经常犯错误：））

兰心

[这个贴子最后由兰心在 2003/05/15 11:25am 第 1 次编辑]

按照药海的框架,我修改了一些,尤其是第三段.  多修改修改就更完善了.
The traditional Chinese medicine forum has a new appearance now. Welcome to visit, guide, participate, and publish your viewpoints.
  This forum is open to everybody. Every one could participate it as long as you are willing.
  Every one who participates won’t be asked about region, age, degree, position or sex, unless you want these informations to be public. We would only read your articles, and discover your talents from them. Your talents of literature, natural science and your virtue are all we need.
   
Our purpose: To build this forum into the aircraft carrier of TCM.
As long as you are willing to dedicate yourself to TCM, to learn the in formations of TCM, to give advices for TCM,  to develop TCM.  No matter who you are, understand TCM or not, majored in Chinese herbal medicine, majored in western medicine, majored in pharmacology, majored in clinical medicine, majored in biological engineering or researching, majored in science, majored in technique, majored in medicine producing or all other career (including reporting, publishing), as long as you have specialty and would like to help the development of TCM, you are warmly welcome. Meanwhile, please give us your opinions from every point and every aspect.
  Our forum is waiting for talented people to take the lead for decades. Of course, if could lead hundreds years, thousands years, millions years, the longer the better!
  As  idiom says“ Anyone who doesn’t reach the Great Wall is not a true man”; let’s try our best to develop TCM with great enthusiasm!