[求助]四气五味这么说啊? (无内容)

药海微尘 · 发表于 2003-4-27 21:44:55

The Four Energies（四气）： warm（温） hot（热） cold（寒） Cool（凉）
The Five Tastes （五味）： pungent（辛） sweet（甘） bitter（苦）
sour（酸） salt（咸） bland（平）
一般是这样翻译的，建议您看一下Properties Of Herbs

岐黄术 · 发表于 2003-4-28 12:21:19

好啊！

兰心 · 发表于 2003-4-29 08:00:27

药海微尘翻得很好啊,except: salt 应该是salty .
看得出你英文功底不错,欢迎以后常来!

tcmolive · 发表于 2003-8-22 16:29:21

five flavors (sweet, sour, bitter, hot, salty)
*^_^* 摘自文曲星

		自动登录	找回密码
密码			注册