导航中医药

 找回密码
 注册
查看: 7818|回复: 46
打印 上一主题 下一主题

请不要改变经典的原意

[复制链接]
跳转到指定楼层
1
发表于 2017-10-11 19:23:18 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 董建军 于 2017-10-12 00:50 编辑

《素问•生气通天论》说:“阴者藏精而起亟也,阳者卫外而为固也”。根据该文的上下文(省略)意思,阴者是指人体阴气,阳者指人体阳气。意思是说,阴气主藏精于内以接应阳气在外部发挥应急作用;阳气卫护于外部体表起到固密作用助阴气藏精而不外泄。
==============================
根据文言文知识,“者.....也”这种结构是今天的肯定句,就是“是”,“阴者藏精而起亟也,阳者卫外而为固也”。内经的这段经文,是对阴、阳的定义。
2
 楼主| 发表于 2017-10-11 19:34:54 | 只看该作者
藏,《说文》匿也。精,精选上等好米。起,能立也。——《说文》。亟亟,拼音ji ji ,意思为急迫、急忙。卫,会意。从韦从币从行。甲骨文中"卫、韦"同字。意思是在大道(行)来回巡逻、站岗、保卫(韦)。外,远也。--《说文》。为,根据甲骨文和金文的字形,“为”字从手从象,是个明显的象形字,象人牵着象,表示人牵象、役使象劳动的意思。固,四塞也。--《说文》
翻译:阴是藏秘精确定位与确立急速;阳是来回运动停顿远离与串联四周运动。
3
发表于 2017-10-11 21:36:08 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
4
发表于 2017-10-11 21:56:01 | 只看该作者
请教一下:
阳气、阴气究竟相当于现在的什么气?
是不是古人体内存有阴气、阳气?现代人没有?
还是古代,现代都有?
如果都有,一个人体内有多少升阴气?多少升阳气?存于何处?
5
发表于 2017-10-11 22:06:16 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
6
发表于 2017-10-11 22:14:04 | 只看该作者
叶苗 发表于 2017-10-11 22:06
古人讲的阴气、阳气,是产生温度的红外线光,在皮肤内外流动的集肤效应电流。


可有实验报告?还是凭自己臆想出来的?
7
发表于 2017-10-11 22:18:22 | 只看该作者
老董,经典的愿意是什么?经典的不愿意又是什么?
8
 楼主| 发表于 2017-10-12 06:47:11 | 只看该作者
llyyjj 发表于 2017-10-11 14:18
老董,经典的愿意是什么?经典的不愿意又是什么?

文言文知识难道你没有学习过?如果没有学习过,你就学会了再看内经,李教授我是根据文言文知识翻译的,保持经典的愿意,至于懂不懂与经典没有关系,象这样改变经典的愿意行为是学术造假。文言文知识是中医专科知识,必须得懂,否则涉嫌学术造假。
9
 楼主| 发表于 2017-10-12 06:54:52 | 只看该作者
思考者 发表于 2017-10-11 13:56
请教一下:
阳气、阴气究竟相当于现在的什么气?
是不是古人体内存有阴气、阳气?现代人没有?

岳毅科你还是理工科大学毕业生吗?你不感觉你的问题搞笑吗?运动可以按升计算吗?
10
 楼主| 发表于 2017-10-12 07:00:32 | 只看该作者
怎么把我翻译内经的句子转到这来了。我这样翻译比较罗嗦,尚不知别人是否同意。  发表于 7 小时前
=================================
王老师,文言文知识还需要大家同意吗?就是中医本科知识,不需要别人同意。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|导航中医药 ( 官方QQ群:110873141 )

GMT+8, 2024-11-16 14:22 , Processed in 0.057459 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表