和各位教授商量：

netcore11

和各位教授商量：

大家聚在一起，打嘴仗，不如大家聚在一起，商量如何编一本新中医教科书，

新教科书的原则：

1.力求简洁明快，把古汉字翻译成现代文字，精简汉字的使用数量

2.力求小学生就能看得懂。外国人也能易学。又能和西医接轨。

3.力求疾病名称能概括疾病特点。

4.力求结合计算机特点，容易处理。


具体内容大家补充。

例如：神经系统，外国人理解“神经”二字，有困难，就直接称为“传导”：“传导干”、“传导末梢”。取缔：“神经”二字。

例如：胳膊、大腿，直接称为上肢、下肢。上肢骨、下肢骨。

避免：尺骨、桡骨、等非常专业的字、词。

netcore11

例如：

  肩关节、肘关节、腕关节，直接称为：上肢上关节、上肢中关节、上肢下关节。

  这样做虽然用的字数多了，但使用的汉字数量少了。给今后使用简写打基础。

netcore11

例如：

  “中风”,统称为心脑血管疾病，再分：心血管疾病,脑血管疾病.

心血管疾病,再分心肌缺血、

脑血管疾病.再分：脑出血、脑栓塞等。

netcore11

例如：风湿，

  可称为：关节病，

类风湿：可称为亚关节病。

netcore11

大家讨论。

王锡民

和各位教授商量：

大家聚在一起，打嘴仗，不如大家聚在一起，商量如何编一本新中医教科书，

新教科书的原则：

1.力求简洁明快，把古汉字翻译成现代文字，精简汉字的使用数量

2.力求小学生就能看得懂。外国人也能易学。又能和西医接轨。

3.力求疾病名称能概括疾病特点。

4.力求结合计算机特点，容易处理。
————————————————————————
    好主意！但工程量极其巨大。

netcore11

回王教授：

人多力量大。

利用计算机，就容易了。

《新中医》教科书开源。

netcore11

清代有王任青，现代再出一群王任青。

萧铁

王锡民 发表于 2014-9-7 06:27
和各位教授商量：

大家聚在一起，打嘴仗，不如大家聚在一起，商量如何编一本新中医教科书，

其实难点在“一本”，编许多本反而一点不难，已经有好几本啦 ...

王锡民

萧铁 发表于 2014-9-7 09:38
其实难点在“一本”，编许多本反而一点不难，已经有好几本啦 ...

但不知有哪几本。