[分享]TCM term(中医名词术语)

岐黄术 · 发表于 2003-5-10 02:20:04

中医学理论体系：Theoretical system of Traditional Chinese Medicine (TCM)
古代哲学思想：Ancient philosophical thought
整体观念：Holistic concept
辨证论治：Syndrome differentiation and treatment arrangement, treatment based upon syndrome differentiation
脏腑：Viscera

桂枝汤 · 发表于 2003-5-10 12:09:22

中医名词术语，能翻译得贴切，实在不易哟。

岐黄术 · 发表于 2003-6-17 10:29:15

　　　　阳胜则热：Predominant yang causing heat
　　　　阴胜则寒：Predominant yin causing cold
　　　　阳虚则寒：Yin vacuity causing cold
　　　　阴虚则热：Yang vacuity causing heat
　　　　养生：Health preservation, health cultivation

		自动登录	找回密码
密码			注册