[转帖]加州針灸委員會出版中文針灸手冊

却波渔翁

加州針灸委員會出版中文針灸手冊
2009-7-31


據美國《星島日報》報道，在美國越來越多人願意嘗試中醫的針灸作為替代性療法，部分保健計劃也將針灸納入給付範圍內。主管針灸執照頒發的加州針灸委員會近期發行中文版的《針灸和亞洲醫學消費者指南》，除簡單介紹針灸療法外，也提供接受治療的注意事項與糾紛投訴管道等信息。
加州針灸委員會委員余健全向當地傳媒介紹新發行的中文版《針灸和亞洲醫學消費者指南》。他表示，這是該委員會成立30多年以來，首次發行中文手冊。
他指出，雖然針灸或是中醫療法來自東方，華裔民眾對此也多半有一定的認識，但如何在美國尋求可靠、安全的針灸與中醫則並非人人都了解，因此這本手冊除簡單介紹針灸、可用針灸治療的病症外，還列述了醫師選擇要點、治療注意事項與投訴管道等信息。
目前紙本的中文手冊僅有簡體字版，余健全指出，繁體字版與韓文版都正在趕工中，日後除了發紙本版外，也都會在針灸委員會網站上發表，「相信在網絡上發表可以讓年輕一輩的民眾更方便獲得針灸信息，讓他們更能接受針灸與中醫。」
余健全表示，除了向社會大眾推廣針灸與中醫、向合格業者規範頒發針灸執照外，針灸委員會的工作有很大一部分也是保障針灸師們的權益，避免他們受到不同醫療產業的排擠，「目前針灸師要取得執照需有英文能力考試，托福（TOEFL）成績達至少550分，曾經有團體提議要將這個門坎提高到800分，要知道對於美國本地人來說能不能拿到800分都很難說，更何況是大多數來自東方的針灸師傅們，因此我們最後將這個提案否決了」。
采自：大公网