Dialectical and precise and appropriate The compatibility is proper The poi

杏林奇葩

Dialectical and precise and appropriate The compatibility is proper The poison is the profit that Chinese medicine can melt
Dialectical precise and appropriate compatibility proper Chinese medicine can take malicious to pay attention to " dialectical theory treat " for favourable Chinese medicine theory, medicine it shift last disease ability not human,it emphasize because when, because, because last side people ground, emphasize and " hit the disease and stop promptly " , " the result must be more square ". The utility key to the traditional Chinese medicine lies in how to use. If take a certain medicine for a long time , will inevitablely produce the bad consequence . Chinese medicine maintain " gather poison for thing of curing " always, contain toxic traditional Chinese medicine a lot of, but application, is playing a good and irreplaceable role all the time from ancient times to the present under the guidance of pharmacology theory of Chinese medicine. So long as dialectical and precise and appropriate, the compatibility is proper , can turn poison into the profit , cure the disease and save someone's life; Will injure the creature on the contrary, so there is saying that " the harm of the medicine is not in the medicine in medicine ". But engaged in personnel of traditional Chinese medicine fish and dragons mix up together , what they use to " pay attention to French side medicine " genuine traditional Chinese medicine of level abroad, the specific foreign media imputes some failed cases to traditional Chinese medicine , are in fact all results of studying in, misunderstanding and misapplying traditional Chinese medicine by mistake

杏林奇葩

译文:
辨证精当 配伍得体 中医可以化毒为利
中医理论注重“辨证论治”，借助药物调动人体
能力抗御疾病，强调因时、因地、因人施方，强调“中病即止”、
“效必更方”。中药效用关键在于怎样用。如长期服用某种药物，必
然会产生不良后果。中医历来主张“聚毒药以供医事”，含有毒性的
中药很多，但在中医药理论指导下应用，从古至今始终发挥着良好且
不可替代的作用。只要辨证精当，配伍得体，即可化毒为利，治病救
命；反之则会戕害生灵，所以有“药之害在医不在药”之说。但是，
由于在国外从事中医药的人员鱼龙混杂，他们使用的不是“理法方
药”层次上的地道中医药，个别国外媒体把一些失败的病例归咎于中
医药，其实都是对中医药误读、误解和误用的结果