我想走一条中医与英语相结合的道路,请指点~~

阳阳 · 发表于 2007-3-14 15:23:07

各位前辈好,刚刚发现这个网站,觉得真的很好!我今年刚读大学一年级,5年中医学.我们第一学期讲了中医基础理论,这个学期开的课多一些,我对中医谈不上特别感兴趣也不反感,但是英语是我的爱好和强项,不想浪费了我在英语这方面的优势.所以我想走一条中医与英语相结合的道路.目前我们学校没有开设中医英语专业.我们现在一周才两节英语课,我想在这里请教一下大家这5年的学习中我应该怎样结合好,怎样两着互相促进?谢谢大家指点!

阳阳 · 发表于 2007-3-16 11:10:13

hello?怎么不见大家回复啊?

兰心 · 发表于 2007-4-1 09:56:35

很简单, 上课的时候认真学中医, 喜欢英语自己课下多自学就行了.
祝你好运.

阳阳 · 发表于 2007-4-11 15:21:18

谢谢！！

tauringhuang · 发表于 2007-7-24 00:16:08

我是成都中医药大学的中医药翻译专业学生,有空多交流

兰心 · 发表于 2007-8-26 11:28:29

tauringhuang:
我在成都住过很久呢

你们校区已经搬了吧?

中西医融合观 · 发表于 2007-9-2 18:37:11

这可不是一个简单的问题,但,是一个极其重要的问题.[走一条中医与英语相结合的道路.]您选择的道路是一条伟大的道路,是不同寻常的道路,可能需要您努力一辈子.如果真如此,首先学好中医,特别要注意学习原著,例如伤寒论,温病,金匮要略,脾胃论等,不一定完全掌握,但要领会实质精神.另外要学习西医的基本知识.在此基础上,您一定要学习<伤寒论现代解读>与<中西医融合观>.然后才能完成[走一条中医与英语相结合的道路.]
您可以看看中西医融合观发表的帖子

傲霜菊 · 发表于 2007-9-8 10:54:35

成都中医药还有中医翻译？真牛，听都没听过呢，我是河北医大的，交个朋友，15787980

		自动登录	找回密码
密码			注册

我想走一条中医与英语相结合的道路,请指点~~