[转帖]答宋滋之先生——娄绍昆

一江春水

宋滋之先生的 ",日本对汉方研究,在许多方面的确要高度重视.”这句话一点没错，但从何人手学习却是一个大问题。陈存仁、陆渊雷、叶橘泉、郭子光、于天星等在信息交流、资料的翻译方面作了大量的工作，但尚未进入实质性的研究阶段。黄煌先生的研究是开拓性的，然而将其研究成果广泛地应用于临床，决非一时之功。如能更加重视对日本汉医的深入研究，可能会事半功倍。如矢数道明《关于木防己汤与心机能不全问题》研究，他说：这两者的关系“在《金匮要略》的痰饮咳喘篇中仅用两行文字进行了概括：膈间支饮、其人喘满、心下痞坚、面色黧黑、脉象沉紧，患病数十日，医吐下之不愈，木防己汤主之。这一段文字与上述现代医学的记载是基本一致的。膈间支饮，即于肺部出现郁血性支气管炎，或产生肺气肿的状态。其人喘满，即呼吸困难，咳嗽咯痰。面色黧黑，即面颊部郁血和发绀的状态。心下痞坚，即郁血肝所致的肝肿大及其类似症状。也就是说，木防己汤证即是对急慢性心脏功能不足的各重要症状所作的简明扼要的概括。本方条文没有提到浮肿和腹水等表现，但可以预料，如果病情再向严重发展，就会导致郁血肾的各种症状，诸如尿量减少、浮’肿、腹水、胸膜腔蓄水、由于胃肠郁血而不思饮食、胃腹鼓胀等。”如此的叙述，有利于中医、西医各界人士的接受，对方证的推广非常有利。

南京陈斌

下面引用由一江春水在 2006/09/26 08:18pm 发表的内容：
如矢数道明《关于木防己汤与心机能不全问题》研究，他说：这两者的关系“在《金匮要略》的痰饮咳喘篇中仅用两行文字进行了概括：膈间支饮、其人喘满、心下痞坚、面色黧黑、脉象沉紧，患病数十日，医吐下之不愈，木防己汤主之。这一段文字与上述现代医学的记载是基本一致的。膈间支饮，即于肺部出现郁血性支气管炎，或产生肺气肿的状态。其人喘满，即呼吸困难，咳嗽咯痰。面色黧黑，即面颊部郁血和发绀的状态。心下痞坚，即郁血肝所致的肝肿大及其类似症状。也就是说，木防己汤证即是对急慢性心脏功能不足的各重要症状所作的简明扼要的概括。本方条文没有提到浮肿和腹水等表现，但可以预料，如果病情再向严重发展，就会导致郁血肾的各种症状，诸如尿量减少、浮’肿、腹水、胸膜腔蓄水、由于胃肠郁血而不思饮食、胃腹鼓胀等。”如此的叙述，有利于中医、西医各界人士的接受，对方证的推广非常有利。

非常之好！
希望能多看到这样的文章！

宋滋之

中国对中医药的研究,应当把视野放广一点,多留心国外的进展,可以少走弯路.特别是日本对中医药的研究,在某些方面比中国国内还要深入.矢数道明的许多医案很值得一读.

loushaokun

   “答宋滋之先生”一文的作者是娄绍昆 ，一江春水[转帖]   。