当初选择针推英语是因为对于中医特别是针灸的喜爱。
进来之后,在上海交大开始了纯粹英语专业般的学习。起初也觉得没意思,不过时间久了之后我对英语的态度发生了变化.
Language is more than a tool just to communicate.
Language is a culture. TCM is also a culture more than just learning what can be used to curing others.
Loving English and loving TCM aren't contradictory.
I love TCM and I love English too.
Different cultures have different advantages and disadvantages.
Broaden your horizon and you will know more than you think you can know.
听过了很多中医学生对英语的抱怨,或许他们也有自己的理由.毕竟同时开始学是比较难的,不像我7年中的前两年是只学英语的.但是我想,无论英语还是中医的学习,都是一个长期的过程,不是短短的几年就可以解决的,只要有恒心和毅力就可以.
我们的专业要求是达到英语专业四级,而我还打算去考口译,考TOEFL甚至GRE.但是我心里也始终有着对中医的热爱。
让那些对中华文化根本不了解的外国人来学个中医的皮毛还不如我们自己把他们的文化也了解个透.
这是我最近的一些想法,探讨而已~~ |