[原创]白芷升麻汤加味治粉剌

中医方

白芷升麻汤加苡仁大黄金银花治粉剌(译文)      村田恭介
    古O光O,当时二十岁之未婚女性,身长153CM,体重49KG,主诉:四.五年来,因患粉剌,门诊治疗,服用中药近两年,除暂时有点效果外,几乎是无效的.观其整个颜面,可见大小不等的粉剌,其大者虽现赤肿,但整体上色泽青白,而且一些小的粉剌聚集处,稍稍发暗.因临近婚期,其与相伴来诊的母亲,均表现出明显的焦急神态.以畏寒,月经痛,易疲劳,右肩痛,右胸胁苦满为目标投以十味败毒散合当归芍药散加连翘苡仁大黄,用此药一个月,无效.且面部有发热之感,又用小柴胡汤合桂枝茯苓汤加苡仁大黄,服用一周,仍无效.因此终于放弃随证用药,决定用治粉剌的王牌方,白芷升麻汤加苡仁大黄,并很自信地给了三十日量的药,可是,即使这样,也不见有明显疗效,并受到他们母女的一再指责,尽管如此,也没有考虑改换处方.我想,白芷升麻汤是治本病的王牌,是一个疗效极高的处方,其服之无效或许是方中黄芪干扰的作用吧,正当我心绪烦乱即将丧失自信时,突然想起神户中医学研究会译编的<汉方的临床应用>一书,该书在甘草项下说,治疗粉剌,可重用金银花和甘草,据此,于白芷升麻汤中加了苡仁大黄金银花(3克),作为最后的一招给予十日量试服,不料这次却显现出了惊人的奇效,大小粉剌几乎都消失了.此后,对此病增强了自信,将金银花增至5克,大约一个月就治愈了,现在为预防复发,仍在继续服药,
                                                                                                        O 关于白芷升麻汤   
    本方的运用是岸本亮一先生从香山牛月的<牛山活套>的面病项发现的,欲知详情,请务必阅读岸本先生的论文,该论文发表在本杂志十九卷二月号,题名为<运用白芷升麻汤治疗粉剌>.多年来,我一直视此方为治疗粉剌的专方,或是用别方治疗无效时作为绝招而使用的,并常获显效,但是,这次运用却无效果,加入一味金银花后却取得了显著疗效,中药的奥妙实在令人不可思议.我使用的药物和分量是:
    桔梗,白芷,干地黄,当归,黄芩,连翘,绵黄芪各三克,桂皮二克,生甘草,升麻,红花各一克,
    顺便说一句,这次用的金银花是韩国产品,色泽质量欠佳,中国产的色鲜质优,最近全部使用中国产品.
    (中医方摘译自<汉方临床>第28卷第6号24~25P)