导航中医药

标题: 伤寒杂病论现代解读 [打印本页]

作者: 中西医融合观 时间: 2021-4-23 16:31
标题: 伤寒杂病论现代解读
本帖最后由中西医融合观于 2021-4-23 08:34 编辑

自张仲景大约公元200年著《伤寒杂病论》以来，据不完全统计，由晋代至今（20世纪末），整理、注释、研究《伤寒杂病论》的中外学者记逾千家。截至2002年，据统计，光是为研究《伤寒杂病论》而出版的书就近2000种。用现代科学与西医逐条解读者，除了2003年出版的《伤寒论现代解读》外，没有见到其他作品。《伤寒杂病论现代解读》包括《伤寒论现代解读》第二版与《金匮要略现代解读》第一版2部分。
用现代哲学、科学与西医术语逐条解读《伤寒杂病论》，实属创举。

作者: 中西医融合观 时间: 2021-4-23 16:33
   中医走向世界，第一步是把中医经典著作用现代汉语、现代中医术语准确地表述出来；第二步是把这种表述准确地转换为中国的西医术语；第三步，翻译为西医术语及西方语言。每一步都要求准确，而不可能达到全同。
      要完成这三步，必须首先实现中西医两大理论体系的融合（概念与理论构架的融合）。当把中医经典准确地翻译为现代西方语言的时候，中西医两大理论体系的融合已经完成了，二者同步进行、相互交错进行。
      有一个传话游戏，第一个同学把纸条上的话传给第二个同学，一个一个传下去。其结果往往是牛头不对马嘴，捧腹大笑。传话过程中，你差一点,我差一点,差之分毫谬之千里，好好的一句话经过几个人的传递就完全变样了，结果让人笑掉大牙。
   之所以要溯本求源，“守正”，就是因为在传承（传话）过程中，某一个阶段或者某一个人出现了偏差，闹出笑话。例如：脑主神明、气一元论、心主血液循环等等笑话。

作者: 中西医融合观 时间: 2021-4-24 18:13
中国把电动车送到了月球、火星上，怎么就解不开、看不懂《伤寒杂病论》？怎么不能与西医沟通？？

作者: 中西医融合观 时间: 2021-4-24 18:16
上天入地都能办到，一本古书全世界都弄不明白！！

作者: 中西医融合观 时间: 2021-4-25 07:05
《内经》是中医理论的基础；《伤寒杂病论》是中医临床的基础，是《内经》在临床上的具体运用，是方剂之祖。之后的各家学说、不同流派都是二者的发展。

作者: 中西医融合观 时间: 2021-4-25 07:23
开辟沟通中西医的另外一条通道，即从临床实践出发，对于经典著作一条一条的与西医对照、解读；对于中医辨证论治，一个证一个证的与西医对照、比较；对于理论，一个概念一个概念的与西医沟通，找到中西医的共同参照系，实现中西医两大理论体系的融合。
三者息息相关，同时、交错进行。古今中外没有这样的著作。

作者: 中西医融合观 时间: 2021-4-25 07:29
中西医融合观系列丛书：2003年出版《伤寒论现代解读》，2007年出版《中西医融合观》，2012年出版《中西医融合观续气血津液与内环境的融合》，2020年出版《融合观中西医融合观之三》，即将出版的《伤寒杂病论现代解读》是系列丛书的第五本，是在前四本书的基础上撰写的。

作者: 中西医融合观 时间: 2021-4-25 08:36

《伤寒杂病论现代解读》简介

      《伤寒杂病论现代解读》包括概论、《伤寒论现代解读》第二版与《金匮要略现代解读》第一版，计3部分。
   《内经》是中医理论的基础；《伤寒杂病论》是中医临床的基础，是《内经》在临床上的具体运用，是方剂之祖。之后的各家学说、不同流派都是二者的发展。四大经典《内经》，《伤寒论》、《金匮要略》、温病学，《伤寒杂病论》占据半壁江山，而且上连《内经》，下辖温病及各个流派，是中医学的中流砥柱。
   中医走向世界，第一步是把中医经典著作用现代汉语、现代中医术语准确地表述出来；第二步是把这种表述准确地转换为中国的西医术语；第三步，翻译为西医术语及西方语言。每一步都要求准确，而不可能达到全同。
   有一个传话游戏，第一个同学把纸条上的话传给第二个同学，一个一个传下去。其结果往往是牛头不对马嘴，捧腹大笑。传话过程中，你差一点,我差一点,差之分毫谬之千里，好好的一句话经过几个人的传递就完全变样了，结果让人笑掉大牙。
   之所以要溯本求源，“守正”，就是因为在传承（传话）过程中，某一个阶段或者某一个人出现了偏差，闹出笑话。例如：脑主神明、气一元论、心主血液循环等等笑话。
   开辟沟通中西医的另外一条与科学实验不同的通道，即从临床实践出发，对于中医辨证论治，一个证一个证的与西医对照、比较；对于理论，一个概念一个概念的与西医沟通，找到中西医的共同参照系，实现中西医两大理论体系的融合，才能够对于经典著作一条一条的与西医对照、解读；准确解读中医经典。为此，2003年出版《伤寒论现代解读》，2007年出版《中西医融合观》，2012年出版《中西医融合观续  气血津液与内环境的融合》，2020年出版《融合观  中西医融合观之三》，即将出版的《伤寒杂病论现代解读》是系列丛书的第五本，是在前四本书的基础上撰写的。
      运用现代哲学、现代科学、西医术语，逐条、逐句解读经典《伤寒杂病论》，古今中外从来没有过。自明朝万历年间西方医学成规模的传入中国，中西医沟通是个世界难题。在这次新冠病毒感染疫情中，中医全程介入成为世界医学史中的亮点，中医方剂治疗新冠病毒感染的理论依据是什么？由于中西医两大理论体系不能顺畅沟通，在病人面前中、西医专家不能相互沟通的尴尬，成为医学界的遗憾。在这种背景下，《伤寒杂病论现代解读》应运而生，也是顺理成章的事了。

欢迎光临导航中医药 (http://gtcm.info/)