导航中医药

标题: 《道家炼金术十论》， [打印本页]

作者: dffaaoo 时间: 2019-6-19 23:39
标题: 《道家炼金术十论》，
需要帮助翻译炼金术书籍

嘿，道，笨蛋（流浪者、修炼者？）-

我的一个朋友目前在台大学习，通过翻译葛国龙教授2010年的著作《道家炼金术十论》，现在是1/3。这是北京中国社会科学院一位宗教教授对炼金术文本的启发性评论。
这是我朋友的一项重大事业，因为这本书有14万多个汉字。他是《道德经》英文翻译畅销书的作者，在《红松》的支持下，大多数道教人士都会认识他。因为这需要几个月的专注工作，最有可能是在隐居，他最近建立了一个gofundme页面，以防有人有兴趣支持这个项目，并享受早期访问特权，诸如此类。

就我个人而言，我对此非常兴奋，因为这本书是哲学和实践之间的桥梁。从我被展示的样品中，我发现郭龙教授的文字非常清晰，与其他深奥的炼金术手册（如“道教瑜伽”）相比，还有一股清新的空气。本文并没有让你感到更困惑，而是像一个解释，使炼金术直接被现代中国人和现在的西方人理解和理解。

我也可以大力推荐我的朋友，他是一位杰出的翻译（在中国生活了十年），是一位优秀的精神修养者。我也可以担保这些文本的价值，为你自己的修养。例如，这里有一个章节的概要，但是你可以在他的官方页面上找到更多的信息。

章节大纲

1无与伦比的命运
2第二步。照亮心灵，看到它的真实本质
3神秘山口
4生火聚药
5空的，不存在的气
6兴明双修
7《原始经》与《原始神》
8两个天地
9返回根目录，返回源目录
10宇宙与个体，相互联系

正如在道家分节上所贴的，我们真的需要更多像这样的中文翻译。想想看，南淮琴大师的书有多少还没有翻译成英文，每个人对我们道场的社区都有多大的价值。事实上，没有翻译人员在为他们工作。原因是你需要一个非常高水平的中国人，你也要成为这些艺术的高级实践者。市场如此之小，以至于从财务角度来看，对于符合这一标准的人来说，它甚至不值得花时间和精力。所以当有人有动机花几个月的时间来完成这样一个项目时，我们都会受益，我认为我们应该鼓励它，至少像道不干一样。我竖起大拇指

作者: dffaaoo 时间: 2019-6-19 23:39
空的，不存在的气

欢迎光临导航中医药 (http://gtcm.info/)