下面引用由中西医融合观在 2007/10/01 05:53pm 发表的内容: “气上冲”、“气从少腹上冲”、“奔豚气”、“欲作奔豚”、“气上冲胸”等,不论作为一个症状或者一个病,对于西医都很难理解,因为找不到相对应的概念,中西医理论体系未能融合,就是因为许多基本概念不对应,以上概念在中西医结合时只好暂时留下,待以后再解释。