导航中医药

标题: 如何让世界了解中医，让中医走向世界？单单是几部“中医英汉大词典”就可以了吗？ [打印本页]

作者: 云中子 时间: 2004-8-25 19:42
标题: 如何让世界了解中医，让中医走向世界？单单是几部“中医英汉大词典”就可以了吗？
首先澄清：中医走向世界不等于中医现代化，
中医要发展，而且必须发展，这是共识，但向何处发展，如何正确地发展？
中医不仅仅属于中国，同时也属于世界，如何让世界了解中医，如何使外国人怎么能更好地了解中医呢？如何让中医走出国门，走向世界？单单是几部“中医英汉大词典”就可以了吗？
（此在中西互动版发过，但觉此处更为恰当，斗胆抛砖，希有金玉之论！）

作者: 阿梦牧 时间: 2004-8-26 01:31
标题: 如何让世界了解中医，让中医走向世界？单单是几部“中医英汉大词典”就可以了吗？
一方面应该让更多的中医师学好英语然后出去开业,还有可以多派遣医师出国进行交流活动.
有些东西无法立刻改变,包括一些西方人对中医的偏见,我们要用精湛的医术来是他们彻底信服.
理论上的东西很多都被所谓的科学指责,但这并不是最要紧解决的问题,对外国人来说，你看好了他的病,他自然会相信,所有人都是这样.
对中医英语的研究也应该继续,有些问题现在还没完全统一.
中医的未来是光明的,作为一个学习中医和英语的学生，我对未来充满期待和信心。

作者: 兰心 时间: 2004-8-27 09:51
标题: 如何让世界了解中医，让中医走向世界？单单是几部“中医英汉大词典”就可以了吗？
阿梦牧:很高兴看到你自信的言谈。
云中子:让世界了解中医, 首先是疗效，其次是语言。

作者: 露水白芍 时间: 2004-9-2 21:32
标题: 如何让世界了解中医，让中医走向世界？单单是几部“中医英汉大词典”就可以了吗？
名老中医往往不懂英语，若没有好的翻译，如何给老外看病，使他们心服口服呢？

欢迎光临导航中医药 (http://gtcm.info/)