标题: 学好英语，把中医药推向世界。 [打印本页] 作者: 香江愚医 时间: 2004-6-29 17:35 标题: 学好英语，把中医药推向世界。 越来越多的海外国家或地区开始立法承认中医药的合法地位。老外的触角也很敏感，有些西医都前来我国学习中医药，特别是针灸推拿。
目前，在美国最受欢迎的另类疗法中，不是中药，针灸也不是最主要的。推拿，放松疗法，香薰疗法才是主流。外国人对针灸不太热衷，原因是：针灸属于invasive therapy，而且，学习上比较困难。
至于那些拿到针灸文凭在手的西医，他们知道自己的水平有限，而医疗市场需求很大，于是，他们想出了一个对策，自己挂牌，临床治疗（clinic practice） 则由中国输入助手。
近年来不是有很多针灸医师络绎不绝不绝于德国、美国、澳大利亚、英国吗？他们由于语言不通，对人家国情不了解，受到的剥削甚深。
上月，我收到请柬得知九有深圳举办一个大型的中医药博览会，多家外国公司都会即场招聘中医师。懂英语者获得优先录用。
有朋友说，英语对我没什么用，学习也浪费时间。我认为不然。如果现在去学习英语翻译，的确有点不切实际。中文字学识二千五百个，可以读懂《人民日报》。然而英文字有七十多万，每个专业几乎互不通约。一把年纪才去学习的确是一件苦差事。
如果，我们只是抱著寒喧，打交道或者业务需要去学习，那绝对不算一件苦事，尤其“急用先学，立竿见影。”我们越来越多的朋友出国参加学术会议，到会的专家来自世界各国，彼此的共同沟通语言多半是英语。学术报告你可以用汉语，发言完毕，人家前来向你祝贺或请益，难道你闭口不说话？有翻译在场还好，否则会给人感觉你太没礼，作为一个国家代表，形象会有损。
现在，有些绝活的中医师，老外都不远程千里跑到中国来求医。如果阁下懂得一点英语，这样，问诊是否更方便一些。你总不能有这个想法：“是你来医病，你不懂说汉语你就不要来。”
我说个笑话给大家听，有一个外国女人看一个针灸医师，治疗了几天，女病人对医师说：“You did a good job，my manse have come.”，医师尴尬回答：“Yes？Where is he？”我在耳对医师说：“你真了不起，她的月经已来了。你还以为他的男人回来了吗？”我现在想起来都觉得好笑。原因是医师没有掌握好英语的听力。
多学习一门外语，能扩阔你的视野，增宽你的社交圈子，增加你的收入。更重要记著一条，我们大力把中医药推向国际，让西医对我另眼相看，没有英语作媒介，怎样把中医药的发扬于海外？
我打算介绍一些简单的中医会话，好让有需要的同行们自行学习。如果，你们喜欢的话我会继续推出，这一辑作为一个试验，好吗？ 作者: 玉箫 时间: 2004-8-7 14:00 标题: 学好英语，把中医药推向世界。 言之有理！！说的就是我，改正错误。作者: 露水白芍 时间: 2004-9-2 21:25 标题: 学好英语，把中医药推向世界。 喜欢，为什么香江愚医老师没有后文了呢？作者: sjf138168 时间: 2004-11-12 10:20 标题: 学好英语，把中医药推向世界。 Ecellent!!!!!
I admire and envy you!
It is not more correct than that the TCM must be promoted and introduced in English !
As an international mandarin,English becomes more and more critical nacessary! What must be focused on is TCM rather than what language we apply !作者: 淡蛋 时间: 2004-11-19 21:46 标题: 学好英语，把中医药推向世界。 支持!作者: 外感内伤 时间: 2004-11-24 20:43 标题: 学好英语，把中医药推向世界。 学好英语，把中医药推向世界。支持!!!!!!!!
向世界推广中医是歧黄学子的责任! 作者: wangweiheng 时间: 2009-7-22 11:40 标题: 学好英语，把中医药推向世界。 学好英语，把中医推向世界！
这个提法极好！