导航中医药

标题: 如何学习汉英中医药翻译 [打印本页]

作者: littlebb 时间: 2008-4-25 10:15
标题: 如何学习汉英中医药翻译
文字文字[color=#6495ED]文字
我是一名中医学专业的在校大学生,读的是七年制本硕连读,现在已经上大三了.我现在想在中医药汉英翻译方向有所发展,想自学,但不知从何学起(英语已过六级).我们学校也有中医英语方向,但看他们的教材与中医没什么联系.所以想请各位前辈们给些建议.谢谢大家啦!

作者: 兰心 时间: 2008-4-26 05:53
标题: 如何学习汉英中医药翻译
书店里应该有英文的中医书，但好的不多。买以前先仔细看看书里面的基本英文语法如何，再看看出版社好不好，挑一两本好的买就行了。
另外，google 一下acupuncture, chinese herbs, chinese medicine等，就会出来很多文章，自己慢慢看吧。如果是中国人写的，中医方面错误少，但英文错误多。也可以加上UK，USA等词，就可找到国外的人写的，但如果是老外写的，有可能中医方面会错误百出。自己学会去芜存菁吧。

作者: littlebb 时间: 2008-4-26 09:39
标题: 如何学习汉英中医药翻译
谢谢前辈!

欢迎光临导航中医药 (http://gtcm.info/)